日本は人名でファースネームを英語読み、ラストネームをポルトガル読みとかで混同して読む人いるけどどうして？