確かにACLが国を背負うってのは違うよね。日本のJリーグチームの代表として出場してるのは間違いないけど。
サッカー知らない人から見れば、優勝したことがニュースで取り上げられても日本のチームが優勝したんだね！であってそれ以上ではないだろうし。