なんとなくだけど、

海外に移籍させるまではJクラブのおかげ
海外でのステップアップは海外の所属クラブのおかげ

本田の成功は名古屋というよりフェンロの功績が大きいってイメージ