>>4888504
踏んだり蹴ったりは運が悪い、巡り合わせが悪いとかうまくいかない表現だが
蹴ったり踏んだりだとめちゃくちゃ暴力的なイメージ受ける、日本語って難しい