言葉じりで思ったのですが、湘南公式は退任とありましたが、本来は辞任（辞職？）でしょうか。

また、監督が期の途中に自ら辞めたのだから、湘南側は違約金を払わなくて済むの？