メルカリ等フリマサイトが
放置してるかのように見える理由は、
ごちゃごちゃ言ってないで条文に当ればすぐに分かるよ。

「不正転売」に該当するためには、よく言われる
１．販売価格を超える価格をその販売価格とするもの
を満たすだけでは十分じゃないのよ。

なおかつ

２．業として行う有償譲渡
も満たさないといけない。

この２の要件の「業として」が取締りのネックになってるわけ。

「業として」っていうのは、
反復継続性をもってという意味だから、
少なくとも一度きりの高額転売は摘発対象にならないということになる。

メルカリ等が疑わしい出品を放置しているのは、
その出品者に反復継続性がなく
2の要件を満たしていないと判断してるからに他ならない。

だから、メルカリ等に取り締まって欲しかったら、
高額出品だ！ってメルカリ等に通報するだけでは無意味なのよ。
その出品者が複アカを使って何度も出品してるとか、
反復継続性があることを訴えないといけない。