シティの言い回し、なにか身に覚えがあるようなと思ったら
通訳が外国人選手や監督のコメントを日本語に翻訳したときのソレによく似ているな