別に意味通るし、わざわざ間違った指摘しなくとも。

役者不足なんて言葉は広辞苑にありません。造語ですよ。

役者不足とはそのまま、役者が不足しているという意味しかないです。