あのぉ、教えて欲しいのですが、
横浜FマリノスのFはフリューゲルスのFですし、横浜FCのFもフリューゲルスのFだったと思いますか、そのF(フリューゲルス名)を何で横浜FCに譲渡できないのでしょうか？

色々な権利や大人の事情があるのだと思いますが。

まあ、今からフリューゲルス名を譲り受けても横浜FCも困るでしょうけど。