>>656275

コロナ(corona)は太陽そのものじゃないでしょ。
The sun's corona で太陽の外縁(あのトゲトゲみたいな部分)のことだから。
それが転じて、トゲトゲの部分が似てる冠をも意味するようになったんじゃないかな。
ちなみにCoronationで戴冠式