マジレスするとスペイン語とポルトガル語はラテン語から派生した言語
それを一緒くたにしてラテン語って言っただけだと思う
リーガでブラジル人が苦労しないのもその辺に理由がある