プレーオフ決勝は上位チームのホームがいいのは間違いないですね。
ただ、それだとプレーオフ第1戦が終わらないと何処のスタジアムになるか決まらないという欠点があります。
そのため、今回は位置的に中間でスタジアム大きいヤンマーになったのではないかと推測します。といってもセレッソが上位にいるならそもそも候補からヤンマーは外すべきだと思いますが。