1167456☆ああ 2025/09/24 22:58 (Android)

「兄弟みたいな距離感がいいかな」
　実際、宮沢は通訳として選手との距離感をどのように取っているのだろう？

「いつも気にしているのは、兄弟みたいな距離感がいいのかなということです。選手の愚痴を聞く必要もあるけど、その愚痴が間違った方向に行きそうなときは、『それは違うんじゃない？』とちゃんと言ってあげられる距離感。『友達』とは少し違う距離感です。

　4人の選手と関わらせてもらえたから言えることかもしれないですけど、選手それぞれ距離感、関わり方というのは違うと思うんです。例えば長澤選手のように大学を卒業してダイレクトでこっちのプロの世界に入ってきた選手と、日本で圧倒的な結果を残してきた大迫選手に対してだと、少し違う。あとは地域柄もありますね。南野、奥川選手のように関西からきている選手は、やっぱりしゃべることが好きなのかなと思います。