契約満了がクラブ側の(事実上の)クビ宣告とは限らないよ。
逆にクラブ側が更新したくても選手がノーと言えば、それでも満了になる。
契約更新は両者の合意だからね。