多分それは、罹患を「らかん」と誤読しがちなところからくる変換ミスなのだろう。
年俸を年棒と間違えちゃう人も、きっと高確率で「ねんぼう」と読んでいる。