監督は伝え方も難しいんだってさ
特に日本の選手は繊細でキッチリとした指示を欲しがるから試合前に鼓舞させようとして言った言葉が逆に受け取られてしまって、ちゃんと監督の意図を受け取れたグループと受け取れなかったグループでチームが2つになっちゃうことがあるよねってインタビューで言ってたわ
さらに外国人監督なんかはそこの言葉選びの部分を通訳がやらないといけないから何気に通訳も重要かもね