千葉に関しては監督と通訳の関係性に問題があるのかもしれません

以前プロ指導歴のある監督が選手に何か伝える際の細かなニュアンスが日本人はとても繊細だから難しいと仰っていました
直接言っても間違って捉えられることがあるのだから、違う言語同士しかも伝言ゲームのように他人を介している訳となると監督と通訳の関係は阿吽の呼吸でなきゃいけない気がします
調べると千葉の通訳さんは過去に尹監督と共に仕事をした経験がないみたいなのでこういう部分が微妙に歯車が噛み合わない原因かもしれませんね