そういう問題ではないのでは。
昇格に貢献するほど良い選手がいれば、何人か引き抜かれるのは当然で、その中でもチームをJ1で戦えるように整備するのがクラブ力ですよね。
新たな選手を獲得するのもそうだし、戦術の改善、コーチの拡充、連携のさらなる向上、練習環境の整備等。
圧倒的な差でトップ昇格した以上、湘南にはそういったクラブ力が備わってるのかと思いましたが、そこまでではなかった（今のところは）、という事なんじゃないでしょうか？