>レンタルの選手が、所属元とのゲームに出場できる時とできない時の違いは何だろう？

契約内容の違いです。