>>662570
マリーシアがずる賢いと訳されてしまい、子供達への
悪影響を心配している。変にずる賢い事ばかりやるようになると、フェアプレイ精神が蔑ろにされ良くない。
しかも、サッカーで日本語のずる賢い事を推奨してはいない。ピッタリな訳が無く悩ましいところだ