文脈から読み取ると
幼なじみの友達　→　腐れ縁の幼なじみ
と捉えた方が意味が通じますね