育成型期限付き移籍の場合は、確かに移籍期間でなくとも出入り可能
ただしレンタルを戻す場合は当たり前だが、オナイウ本人とレノファ山口側の同意が必要になりますね