例えば、

小学生の子供「ただいまー」
お母さん「どこで遊んどったのー？泥まるけやがね」

おそらく「泥まみれ」と「泥だらけ」がくっついて、こなれて「泥まるけ」になったのかと