フアンマは日本語表記すると確かにフアンマだ、現地の発音はファが近いたと思う。フアンマが実は日本語風スペイン語なのかもしれないし、ここは日本だし、結局どっちでもええんじゃないの。ムバッペを日本語で表記するとエムバペでそれが定着してるけど現地読みするとムバッペだしね。