確かに U-23チームは、昇格圏内に入っても数えず、繰上げで昇格となるとなってたと思います。
ただし来季の枠は1.5枠です
例えば
1位ユースチーム
2位J2ライセンス保持J3チーム
3位ユースチーム
4位J2ライセンス保持J3チーム
の場合、
2位が繰上げで自動昇格して、4位が入れ替え戦に回るという風な感じになると思います