日本語の常識から考えて、頑張って下さいはエールで認識されます。もはや記号化された言葉でしょう？

個別の意味を表現している文章とは異なります。