これをチーム成績に対する声明文、居残りに対する回答と捉えるから、皆さんイライラしてるんではないでしょうか？

そこまでの内容ではないと思います。
単なる運営のお願いですから。

最後の一文が気に入らないのかもしれませんが、社交辞令的な一文だと思いますよ。