すいません、勝手な一個人の意見です。

ACLは正直どうでもいいが、天皇杯優勝というタイトルは欲しい。J2優勝でも良かったが、もはや無理なので･･･
タイトル欲しいなー。
でもまずはとにかくJ1昇格が最優先ですね。

ACLに関しては、
仮に天皇杯優勝&J１昇格できたとしても、J１復帰１年目は残留することに必死でACLどころじゃないだろうし、もし来年もJ２だったら、たとえACL出れたとしてもJ２とACLの過密スケジュールを乗り切るだけのチーム規模ではないので、また昇格が苦しくなるだけ。

ですので、ACLはJ１でしっかり戦えるようになってから挑戦すればいい。