今の4-2-3-1でのネイツのポジションは、サイドハーフというよりは
ウィングハーフに近い感じですかね？
ポジションの位置的には、

攻撃的←　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→守備的　
ウイング＞ウイングハーフ＞サイドハーフ＞ウイングバック＞サイドバック　

と言った感じでしょうか？
ただ、近頃のサッカーは攻撃陣も守備をしますし、守備陣も攻撃をしますので
プレー中は、あんまりポジションの言い方は当てにならないですね。
あくまでも、基準となるフォーメーションでの言い方ですね。