満了は一般企業で言うとクビ。
退団は契約内容にどちらか片方の合意が得られないって感じかな？

チームとしては契約を提示したが選手が納得出来なかった。
もしくは契約が残ってるがチームが契約破棄したかった。

厳しい世界やね