淳が千葉で駄目だったのは、宮城出身の淳が余りにも東北弁が酷すぎて、指示を出しても選手が混乱し、江尻も淳の言ってる事が理解出来ず、まだ英語のがええわ！と、
思っていたんだな。
例えばこうだ、
ひんまがらは、もういがっぺ、けーぺや
訳（午後からは、もういいでしょう、帰りましょう）とこんな具合いで、何とか千葉の田舎の方に行けば、通じるかも知れ無いが、都会の方では無理だ。
だから置物の様に、立ってるしか能が無かったのか。新潟に居た時は、東北弁が通じたのではないか？