野球の場合のビジターとは、お客様という意味合いです。だからビジターチームのユニフォームにはチームカラーが使われ、ホストチームは白のユニフォームで相手を迎えます。
サッカーはホームチーム主体です。
野球とサッカーでは対戦相手の位置付けの違いでビジターとアウェーという言葉の違いに、なっています。
間違ってたら御免なさい。