双方合意しなければ山田の所有権はジュビロだから日本に戻ってくる、けど選手のためにも合意すると思うよ。出場試合数とかのボーナスやカールスルーエから他チームに移籍したときの移籍金の何％を磐田に支払うとかの細かい契約で話がまとまるんじゃない？