こんなタイミングの移籍はほぼあり得ないわけで、普通に考えてジョゼの記載と誤って表記されたと考えるべきかと