ポラに関してはそもそも日本語を理解出来てないと思うぞ。
通訳がYAMAHA所属の一般タイ人って話がどっかで出てた、言ってること理解できてないんだと思う。