>>1481628
私の翻訳ではこうなりましたよ。

フォワードのイアゴ・テレス（IAGO TELES）は、次の土曜日（04/07）に行われるCRB戦を最後にトゥバロン（※ロンドリーナECの愛称）を退団する見込みです。テレスはチーム内で2番目の得点王であり、日本のサッカー界でプレーするための準備がすべて整っています。素晴らしい移籍のオファーがありますが、2028年末までの現行契約があるため、同フォワードは期間終了時の買い取りオプション付きの期限付き移籍（レンタル移籍）で退団する予定です。
​両者からの公式な確認はまだありませんが、イアゴ・テレスの新天地はジュビロ磐田になる見込みです。