利用規約見ると店舗での放送も、PVもダメみたいです。ただし現在は法人契約の準備中みたいで、契約整う前であれば、非営利目的での利用は可能みたいです。
他サポさんがダゾーンに問い合わせした記事を見つけました。利用前にはカスタマーサポートに確認してみるのが良いかと。
お店で一般客入れてる状態だと難しそうです。

ttps://rabisal.com/dazn-answer