横から失礼します
アウェーゴール制度は2戦合計が引き分けの時にのみ適用されます
2戦合計3-2など決着がついた場合はアウェーゴールをいくつ取ろうが関係ありません
今回の場合はジュビロは1点差での勝ちだと何点取ろうが負けとなります