確か現地の発音になるべく寄せるのと
元の共同通信がロナルドと表記するからだったような？