234279☆英也 2019/01/15 10:31 (iPhone ios11.1.2)
いつもここで大久保グラウンドの様子など含め情報収集してるので、やっぱたまには自分も提供します。
ロドリゲス フランス代表と引き分けた試合に関するインタビュー日本語訳(括弧内は僕が勝手に補いました)
私のことを好んでくれる(応援してくれる)人々に感謝します。フランス代表と戦うのは1つの夢でした。良い試合が出来て、とても良い時間でした。幸せです。オランダ(全所属クラブ)やポルトガル(出身国)で私を観てくれた方々、本当にありがとうございました。
フランスとの試合はハードでした。0-0という結果はルクセンブルクにとって良かったと思います。私にとってはポストに当たってしまったあのシュートは不運でしたが、あの試合ができて、そこで良い働きができて、ルクセンブルク代表のためにプレーできて嬉しかったです。
違いました(フランス代表が？フランスとの試合が？動画内で質問のナレーションはオランダ語なので主語が分かりませんでした…)。フランス代表と試合をすれば、ポクバやエムバペといった世界レベルの選手達とプレーできます。でも私はやるべき事をやってもっと強くなるため、そしてチームをの力になるため、一緒により高いところに行くためにここ(現所属クラブ)に来ましたし、自分のサッカーに集中しています。12月に別のクラブに行くかどうかは分かりません。しかし、どちらにせよ私はここでやるべきことに集中しています。
私はベストを尽くしています。次のスイス戦にも向けて。スイスに勝ちたいですから、私は自分のベストを尽くしますし、点を取れるかどうかに関わらず、とにかく自分の未来のためにベストを尽くします。そして次の1歩を踏み出すために、やるべき事をやります。
ロドリゲス フランス代表と引き分けた試合に関するインタビュー日本語訳(括弧内は僕が勝手に補いました)
私のことを好んでくれる(応援してくれる)人々に感謝します。フランス代表と戦うのは1つの夢でした。良い試合が出来て、とても良い時間でした。幸せです。オランダ(全所属クラブ)やポルトガル(出身国)で私を観てくれた方々、本当にありがとうございました。
フランスとの試合はハードでした。0-0という結果はルクセンブルクにとって良かったと思います。私にとってはポストに当たってしまったあのシュートは不運でしたが、あの試合ができて、そこで良い働きができて、ルクセンブルク代表のためにプレーできて嬉しかったです。
違いました(フランス代表が？フランスとの試合が？動画内で質問のナレーションはオランダ語なので主語が分かりませんでした…)。フランス代表と試合をすれば、ポクバやエムバペといった世界レベルの選手達とプレーできます。でも私はやるべき事をやってもっと強くなるため、そしてチームをの力になるため、一緒により高いところに行くためにここ(現所属クラブ)に来ましたし、自分のサッカーに集中しています。12月に別のクラブに行くかどうかは分かりません。しかし、どちらにせよ私はここでやるべきことに集中しています。
私はベストを尽くしています。次のスイス戦にも向けて。スイスに勝ちたいですから、私は自分のベストを尽くしますし、点を取れるかどうかに関わらず、とにかく自分の未来のためにベストを尽くします。そして次の1歩を踏み出すために、やるべき事をやります。
