男性

30数人の編成でクラブ運営していくなかで毎回スタメンころころ変えるわけにはいかないです。
そうすると試合に絡めない選手はたくさん出てきます。
更に言うとJリーグの規定でプロA契約の絡みも出てきます。容易にベテラン切りを推奨してる方はこれを調べて勉強してから物を言ってください。

そうなった時にユース出身のベテランが腐らずやってくれるならクラブとして残すのは当然ですよ。
他から有能な若手ばかり集めてしまってはチームが上手く機能せず、前述したプロA契約のバランスも取れなくなってしまいます。

ただ、助っ人外国人がずっと不調で使わない、使えないなら切るべきなのは賛同です。