あくまで憶測ですが、その某掲示板の人は

元々ファビアンが契約する予定だったチームが、サイモン・ディアを取った。

という記事を、

元々サイモン・ディアと契約する予定だったチームが、ファビアンを取った。

と、勘違いしたのかと。