単純な話、どれだけ磐田さんが居づらくて、新潟さんが居やすいって事なんじゃないんですか？
J1で安定して試合に出ることができて、戦術にも合ってきて、これからっていう時に、使ってくれる保証がないＪ２の磐田さんに戻れっていう方が無理があると思います。
プロの選手は試合に出てなんぼです。
いくらクラブ愛があるからといって試合にでれずただベンチを温めるだけなら...と考えれば仕方が無いことではないでしょうか？