山田はブンデスの昇格プレーオフで同点延長までいったのに勝てなかったのが人生の分岐点だった。
そこからチームは低迷して山田も輝きを失った。