ジュビロが降格したのは山田がドイツに行く前の年だよー。
山田はJ2からドイツ2部への移籍。