補強禁止については調停次第なんだろう。
ただ実施の可否が流動的だと普通の監督はオファー受けたがらないよ。うまいことやり過ごせば向こう半年くらいは補強出来るかも知れんがシーズン通して監督のビジョンが補強により実現できないことが明白なクラブには来ないだろう。

「今後1年は今ある戦力でJ2中位あわよくばプレーオフ」位のコミットをしてくれる人がいたらすぐにサインしてもらったほうが得策かも。