「恩を仇で返す」
恩を受けた人に対して感謝するどころか害を加えるような仕打ちをすること。

「恩をアダで返す」
恩を受けた人に対して、アダイウトンを完全移籍で獲得することで幸福をもたらす

似ているようで全く意味が違う言葉が日本にはたくさんあります。

アダイウトンありがとう。