訳すと、今シーズンは一桁順位を目指して必死に頑張ろう

ってことだと思います