自分もそこが気になった。過去のデータを見ても、直接FKの数は多い反面、得点が少ない、シュートが少ない、流れでの決定機が少ない。

これってカターレの問題点を如実に表しているのではないか？

おそらく得られた直接FKの多くは、相手にとって怖くない場所。相手の思うように止められているということ。