契約が半年残っているため、完全移籍にすると違約金などが発生する可能性がある。そのため、移籍先が残り半年分の年俸を負担する代わりに、一旦レンタルという形にしているのではないでしょうか。
双方にメリットがある形として、実質的には完全移籍に近いレンタルなのかなと考えています。